Glosario de manhwa: qué significan murim, regresor, hunter, rofan y +40 términos

Empiezas un manhwa, vas por el capítulo tres y de repente todo el mundo habla de murim, de un protagonista regresor, de un hunter de rango S o de una villana que sabe que va a morir. Si alguna vez te has perdido con estas palabras, esta guía es para ti.

Aquí tienes los 45 términos más habituales del manhwa, el manhua y el webtoon, explicados en dos o tres líneas, con ejemplos de series reales y enlaces a nuestras listas para que encuentres tu próxima lectura.

En resumen:

• Manhwa es el cómic coreano; manga, el japonés; manhua, el chino.
• Murim es el mundo de las artes marciales; cultivo, el camino para hacerse más fuerte acumulando energía (qi).
• Un regresor vuelve al pasado con sus recuerdos; un reencarnado renace en otro cuerpo; un transmigrado despierta dentro de una historia que ya conocía.
• Los hunters limpian mazmorras que aparecen a través de portales y se clasifican por rangos de la E a la S.

Formatos y orígenes

1. Manhwa

Es la palabra coreana para «cómic» (만화). Hoy casi todos los manhwas se publican en digital, a todo color y en formato vertical, pensados para leerse en el móvil. Si quieres profundizar, tienes nuestra guía sobre qué es un manhwa.

2. Manga

El cómic japonés. Normalmente va en blanco y negro, se publica primero en revistas y se lee de derecha a izquierda. Te lo explicamos con detalle en diferencias entre manga y manhwa.

3. Manhua

El cómic chino (también de Hong Kong y Taiwán). Suele ser a color y está lleno de historias de artes marciales y cultivo. Más información en qué es un manhua.

4. Webtoon

Es el formato de cómic digital de lectura vertical: deslizas hacia abajo en lugar de pasar páginas. También es el nombre de una de las plataformas más conocidas, WEBTOON, por eso mucha gente usa «webtoon» y «manhwa» como sinónimos.

5. Scroll vertical

La forma de leer un webtoon: una tira larga de viñetas, de arriba abajo. Permite efectos que en papel no existen, como una caída que dura varias pantallas o un golpe que «revienta» el encuadre.

6. Donghua

La animación china, igual que el anime es la japonesa. Muchos donghuas adaptan novelas y manhuas de cultivo. Tienes una selección en nuestros mejores donghuas.

7. Novela web

Muchos manhwas famosos nacen de novelas publicadas por capítulos en internet. Solo Leveling, Omniscient Reader’s Viewpoint o Trash of the Count’s Family empezaron así. Por eso a veces la novela va muy por delante del manhwa.

8. Novela ligera

La versión japonesa: novelas cortas con ilustraciones, origen de muchos animes isekai. No es lo mismo que la novela web coreana, aunque a menudo se confunden.

9. Adaptación

Cuando una obra salta a otro formato: de novela a manhwa, o de manhwa a anime. Algunos ejemplos son Tower of God y The God of High School (anime en 2020) o Solo Leveling (2024). Aquí tienes la lista de manhwas animados.

Géneros y ambientaciones

10. Murim

Significa literalmente «bosque marcial» y es el mundo de los artistas marciales: sectas, clanes, maestros, duelos y venganzas. Es el equivalente coreano del wulin chino. Ejemplos clásicos: Return of the Mount Hua Sect o Legend of the Northern Blade. Si te gusta, mira nuestros manhwas de artes marciales.

11. Wuxia

Género chino de héroes marciales con espadas, honor y técnicas casi sobrehumanas, pero sin magia ni inmortales. El murim coreano bebe directamente de él.

12. Cultivo (xianxia)

Historias en las que los personajes acumulan energía para subir de etapa, volverse más poderosos y, en algunos casos, alcanzar la inmortalidad. Es el género estrella del manhua: tienes una buena muestra en manhuas de artes marciales y cultivo.

13. Isekai

Término japonés que significa «otro mundo». El protagonista es transportado o renace en un mundo distinto, a menudo de fantasía. En el manhwa se mezcla mucho con la reencarnación y la transmigración.

14. Rofan

Abreviatura coreana de romance fantasy: romance en un mundo de fantasía de corte europeo, con duques, princesas, bailes y conspiraciones en palacio. Who Made Me a Princess es un ejemplo muy conocido. Si buscas romance, aquí tienes los mejores webtoons de romance.

15. Villana (villainess)

Subgénero del rofan: la protagonista despierta dentro de una novela como la villana destinada a un mal final y tiene que cambiar su destino. Death Is the Only Ending for the Villainess es el ejemplo de manual.

16. Post-apocalíptico

El mundo se ha ido al traste por monstruos, plagas o sistemas misteriosos y toca sobrevivir. Sweet Home es uno de los más famosos. Tienes 26 recomendaciones en nuestros manhwas post-apocalípticos.

17. Hunter (cazador)

Personas que «despiertan» poderes y se dedican a limpiar mazmorras llenas de monstruos, normalmente organizadas en gremios. Es la base de Solo Leveling y de decenas de manhwas parecidos: tienes los mejores en manhwas parecidos a Solo Leveling.

18. Portales y mazmorras

Los portales (gates) aparecen en el mundo real y llevan a mazmorras (dungeons). Si nadie las limpia a tiempo, los monstruos escapan: es lo que se llama una «ruptura de mazmorra».

19. Torre

Una estructura de pisos infinitos que hay que escalar superando pruebas, cada vez más difíciles. Es el centro de Tower of God y de Leveling With the Gods.

20. Juego y realidad virtual

Historias ambientadas dentro de un videojuego o de un mundo que funciona como uno, con niveles, objetos y misiones. Overgeared, con su juego de realidad virtual, es un clásico del género.

21. Shonen, seinen, shojo y josei

Son categorías japonesas según el público: chicos jóvenes, hombres adultos, chicas jóvenes y mujeres adultas. En el manhwa se usan de forma orientativa: «seinen» suele indicar una historia más madura o violenta. Ejemplo: nuestros mejores manhwas seinen.

22. BL y GL

Boys’ love y girls’ love: historias románticas entre dos chicos o entre dos chicas. Son géneros con mucho público en las plataformas de webtoon.

Tipos de protagonista y tropos

23. Regresor (regresión)

El protagonista muere o fracasa y vuelve a un momento anterior de su vida conservando todos sus recuerdos. Sabe lo que va a pasar y lo usa para hacerlo mejor. Ejemplos: Leveling With the Gods o, con el término en el propio título, Regressor Instruction Manual. Es el tropo más popular del manhwa actual.

24. Reencarnación

El personaje muere y renace como otra persona, a veces en otro mundo o en otra época. En Return of the Mount Hua Sect, un legendario espadachín despierta cien años después en el cuerpo de un niño. Tienes más en manhwas de reencarnación.

25. Transmigración (posesión)

El protagonista despierta dentro del cuerpo de otro personaje, normalmente de una novela que había leído. En Trash of the Count’s Family, Kim Rok Soo se despierta convertido en Cale Henituse, el «basura» de la historia.

26. El lector que conoce la historia

Variante muy querida: el mundo se convierte en la novela que el protagonista leyó, y él es el único que sabe cómo termina. Es la premisa de Omniscient Reader’s Viewpoint.

27. Sistema

Una interfaz tipo videojuego que solo ve el protagonista: le da misiones, recompensas, estadísticas y niveles. Solo Leveling y The Gamer son los grandes referentes.

28. Rangos de la E a la S

La clasificación habitual de hunters y mazmorras: la E es la más débil y la S la más fuerte (a veces hay SS o SSS). Que el protagonista empiece en la E y acabe por encima de la S es casi una tradición.

29. Subir de nivel (leveling)

Hacerse más fuerte acumulando experiencia, como en un RPG. De ahí viene el «Leveling» de tantos títulos.

30. Clase oculta o habilidad única

Un poder o una profesión que nadie más tiene y que rompe las reglas del juego. Suele ser el punto de partida del ascenso del protagonista.

31. OP (overpowered)

Un personaje tan fuerte que ningún rival está a su altura. Algunos manhwas lo son desde el capítulo uno; otros tardan cien capítulos en llegar ahí.

32. Constelaciones y patrocinadores

Seres poderosos que observan a los humanos como si fuera un espectáculo y los patrocinan a cambio de entretenimiento. El concepto se hizo famoso con Omniscient Reader’s Viewpoint.

33. Venganza

El motor de muchísimas historias: traición, muerte (o casi) y vuelta para cobrarse la deuda, a menudo combinada con la regresión. Lo mejor del género está en nuestros manhwas de venganza.

Vocabulario del murim y el cultivo

34. Qi

La energía interna que los artistas marciales y cultivadores acumulan y controlan. Cuanto más qi y mejor controlado, más fuertes son sus técnicas.

35. Dantian

El centro de energía del cuerpo, situado bajo el ombligo, donde se almacena el qi. Que alguien «te destruya el dantian» significa perder todo tu poder: un clásico de las historias de venganza.

36. Etapas de cultivo

Los niveles por los que pasa un cultivador. Cada obra pone sus nombres, pero la idea es la misma: superar una etapa supone un salto enorme de poder.

37. Sectas ortodoxas y heterodoxas

En el murim, las facciones «justas» (como el monte Hua, Wudang o Shaolin) se enfrentan a las facciones «impuras» o heterodoxas. Muchas historias juegan a que los buenos no son tan buenos.

38. Culto Demoníaco

La gran facción temida del murim, liderada por el Demonio Celestial. Puede ser el enemigo, o el bando del protagonista.

39. Maestro, discípulo y joven maestro

El maestro transmite sus técnicas a un discípulo. «Joven maestro» es como se llama al heredero de un clan o una secta, muchas veces un niño mimado que el protagonista acaba poniendo en su sitio.

40. Técnicas y artes

Los estilos de combate que se aprenden y perfeccionan: de espada, de puño, de movimiento… Encontrar un manual secreto de una técnica legendaria es uno de los momentos favoritos del género.

Términos de lectura

41. Temporada

Muchos webtoons se publican por temporadas, con una pausa entre una y otra para que el autor descanse y prepare los siguientes capítulos.

42. Hiatus

Una pausa en la publicación, a veces sin fecha de vuelta. Si te asustan, empieza por manhwas ya terminados: tienes una lista de manhwas finalizados.

43. Raw

El capítulo original sin traducir, tal como se publica en coreano o chino.

44. Scanlation

Traducciones hechas por fans, sin licencia. Si una obra está disponible de forma oficial en tu idioma, leerla ahí es la mejor manera de apoyar a sus autores.

45. Side story y spin-off

Capítulos extra o historias paralelas que amplían el universo. Por ejemplo, Solo Leveling tiene historia paralela y una secuela, Solo Leveling: Ragnarok.

Preguntas frecuentes

¿Se escribe manhwa o manwha?

Lo correcto es manhwa, que viene del coreano 만화. «Manwha» es un error muy frecuente al teclear, pero no existe como palabra.

¿Qué diferencia hay entre regresor y reencarnado?

El regresor vuelve a su propio pasado, en su mismo cuerpo, con sus recuerdos. El reencarnado renace como otra persona. Y el transmigrado ocupa el cuerpo de otro personaje que ya existía.

¿Qué manhwa leer para empezar?

Si quieres acción, Solo Leveling sigue siendo la puerta de entrada perfecta. Para elegir según lo que te gusta, mira nuestros manhwas recomendados o los manhwas con más de 100 capítulos si quieres historia para rato.

¿Falta algún término?

Seguro que sí: el manhwa inventa tropos nuevos cada año. Cuéntanos cuál añadirías en nuestro Discord y lo sumamos al glosario.